"Sostiene Pereira che mentre si allontanava tra la folla aveva la sensazione che la sua età non gli pesasse più, come se fosse tornato un ragazzo, agile e svelto...con una gran voglia di vivere. E allora ripensò alla spiaggia della Granja. E a una fragile ragazza, che gli aveva dato gli anni migliori della sua vita. E per ricordare tutto ciò, ebbe voglia di fare un sogno, un sogno bellissimo ad occhi aperti, ma di questo sogno non volle parlare Pereira, perchè lo avrebbe raccontato di persona, a colui che vi ha narrato questa storia......"
P.s. ottimo libro ottimo film, ve li consiglio!La più bella di tutte le libertà è la libertà di espressione!
Tradotto Portoghese -Italiano:
"O segredo a descobrir está fechado em nós
O tesouro brilha aqui embala o coraço mas
Está escondido nas palavras e nas mos ardentes
Na doçura de chorar nas carícias quentes
No brilho azul do ar uma gaivota
No mar branco de espuma sonora
Curiosa espreita as velas cor de rosa
A procurado nosso tesouro
"O segredo a descobrir está fechado em nós
O tesouro brilha aqui embala o coraço mas
Está escondido nas palavras e nas mos ardentes
Na doçura de chorar nas carícias quentes
A brisa brinca como uma gazela
Sobre todo o branco e a Rua do Ouro
Curiosa espreita a sombra da janela
A procura do nosso tesouro"
"O segredo a descobrir está fechado em nós
O tesouro brilha aqui embala o coraço mas
Está escondido nas palavras e nas mos ardentes
Na doçura de chorar nas carícias quentes
"La brezza del cuore"
Il segreto da scoprire è chiuso in noi
il tesoro che brilla qui dondola in cuore ma
è nascosto nelle parole e nelle mani ardenti
nella dolcezza del pianto nelle calde carezze
nell'aria blu e brillante un gabbiano
nel mare bianco di schiuma sonora
curiosa osserva le vele rosa
cercando il nostro tesoro
Il segreto da scoprire è chiuso in noi
il tesoro che brilla qui dondola in cuore ma
è nascosto nelle parole e nelle mani ardenti
nella dolcezza del pianto nelle calde carezze
la brezza gioca come una gazzella
su tutte le strade bianche e d'oro
curiosa guarda le obre delle finestre
cercando il nostro tesoro
Il segreto da scoprire è chiuso in noi
il tesoro che brilla qui dondola in cuore ma
è nascosto nelle parole e nelle mani ardenti
nella dolcezza del pianto nelle calde carezze
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
Nessun commento:
Posta un commento